Lo pequeño puede ser la casa de lo valioso
Novela de Fariba Vafi / Irán
Colección Porta narrativas
Como un pájaro en las sombras trasluce el agotamiento de la Modernidad en una sociedad de estructuras de poderes califales. Así, en medio de la miseria y del hacinamiento del entorno, el personaje femenino atraviesa un desprendimiento: de la obediencia a la emancipación, del ensamblaje de la comunidad a un reclamo por la igualdad.
Fariba Vafi borda sutilmente los lazos de extranjería fuera y dentro de eso que llama casa. Un sueño del varón de emigar hacia tierras prometedoras y otro, el de ella, menos público pero, ciertamente, también político, una lucha por liberarse de las posiciones heterónomas del rol de madre y esposa.
Fragmento de contratapa de Ana Arzoumanian.
Traducción: Alessandra Laurenti y Vanesa Luján Pilatti
